format et distorsion

Bonjour,

je travaille actuellement à un projet de court-métrage d'animation réalisé image par image. Les photos sont prises avec un reflex numérique, et ensuite moulinées dans photoshop en 1920x1080 pour ensuite être importée dans Final cut pro. Dans le logiciel aucun problème: l'image est parfaite Le problème c'est qu'à l'export l'image est fortement en distorsion et ce quelque soit les options choisies, à moins que je modifie les données de l'image et de la faire passer de pixel carré à 1080i, et là à l'export ça marche mais dans final cut l'image est complètement distordue. Alors peut avoir les deux image proportionnée dans le logiciel et à l'export ou est-ce trop demander à Final Cut ?

merci d'avance pour vos lumières