Fichiers Pivots - Ajouter carton crédit

Bonjour,

Je viens vous pour un problème de mise aux normes et de fichiers pivots.
Je suis assistant producteur pour une société de distribution et je dois transcoder une série qui est en Apple ProRes 422 Mov vers du Mpeg2, CBR 60mgb/s, supérieur, débit de 384 pour le son. Je dois aussi y mettre le carton de notre société de distribution à la fin.

Pour ça, je passe par adobe premiere pro.

Cependant, quand j'essaye de faire un rendu, le fichier MPG qu'il me rend marche bien jusqu'à la moitié de la vidéo, mais reste figé par la suite..

Si quelqu'un d'entre vous aurait des idées pour réaliser cela ?
Je recherche aussi le moyen d'additionner un carton à la fin sans pour autant ré encoder toute la vidéo (1h30 de rendu HD pour un carton de 3 secondes ça commence à me gonfler)

Merci d'avance,
Bonne soirée