[Problème] Expressions désactivées Projet en Anglais

Bonjour,
J'utilise After Effects CS6 en Français.
J'ai téléchargé des projets sur le site payant "VIDEOBLOCKS" et malheureusement lorsque je les ouvre dans AE Français, toutes mes expressions sont désactivées.
Après avoir fait une recherche sur Google, j'ai été sur le site nabscripts.com et j'ai acheté le script "Translate Expression" que j'ai bien installé.
Je retrouve bien mon script dans le dossier "Fenêtre", il me demande de traduire mais çà ne fonctionne pas.

Quelqu'un peut' il m'aider ? Merci

 

Il y a plusieurs solutions sur cette page :
Lancer After Effects en anglais à partir d'une installation en français - Le Repaire Video Numerique

Le traducteur d'expressions fournit est gratuit

Olivier

 

Tu installes ce script : http://aescripts.com/expressionuniversalizer/
Tu lances AE en anglais.
Tu fais tourner le script.
Tu sauves le projet.
Tu repasse en français.

 

Merci pour le script expressionuniversalizer, je l'ai installé et çà fonctionne.

Toutefois, j'ai toujours un souci dans le rendu de mon projet qui saccade à certains endroits. En fait j'ai téléchargé un projet en Anglais "FILM STRIP" chez VIDEOBLOCK dont les paramètres de toutes les compositions sont en NTSC 29,97 i/s, certaines en HDTV 1920 x 1080 29,97 et d'autres en dimensions personalisées mais toujours à la même vitesse de lecture.
J'ai modifié toutes les compositions HDTV x1080 en 25 i/s et pour celles dont les dimensions sont personnalisées je n'ai modifié que la vitesse de lecture en 25 i/s.
J'ai ensuite rendu mon Film en pleine résolution format avi sans compression.
Lorsque je lis mon film par exemple avec VLC media player, je constate des saccades et la vitesse est plus lente que le film original.
Ai-je appliqué la bonne procédure ?
Merci

 

"avi sans compression"
Ton film n'a certainement aucun souci, c'est ton ordi qui n'arrive pas à le lire. Du 1080p en avi sans compression c'est un débit énorme que seul un ordinateur très puissant arrivera à lire sans saccades...
Essaie de lire des segments dans After avec une prévisualisation RAM (0 pavé numérique) pour voir déjà si les saccades y sont toujours.
Pour arriver à voir ton film en entier sur l'ordi sans saccades, préfère un format compressé genre h264.
Le sans compression n'est pas un format de diffusion mais de travail, c'est à dire destiné à être utilisé et transformé dans un autre soft.

 

Il s'agit d'une animation de 50 secondes qui est destinée à être incluse dans un montage dans première, mais pour l'instant ce ne sont que des essais.
Je fais mon montage sur un Portable Asus Processeur intel à 3,2 Ghz, 16 Go de mémoire et une carte video GFORCE 670 M et le Cuda est fonctionnel. donc normalement ma lecture en avi devrait être fluide.
Puis-je rendre en fichier .mov dans after effect, si oui merci de m'indiquer la procédure.

 

Ah oui, j'avais oublié !

Le projet initial étant au format NTSC HDTV 1080 29,97, que dois-je modifier pour pouvoir intégrer ce projet dans un montage première en HDTV 1920 x 1080 à 25 I/s
Merci