Exporter des XML

Bonjour.
J'ai monté des films sur FCPX 10,4,3

Je vais retravailler ces films avec un collaborateur équipé avec AVID.
Pour transférer les projets, je dois exporter des XML

FCPX n'exporte que des FCPXML, incompatible avec AVID.

Svp, comment dois-je faire ?
On m'a parlé d'une appli Apple à 100€
Svp, existe-t-il un autre moyen, moins onéreux ?

Merci de votre aide.
Cordialement.

 

Bonjour Amadis Dudu,

Le sujet a été traité ici : Sortir une EDL de FCPX | Le Repaire

AVID ne sait pas importer les fcpxml mais je suppose les EDL ou AAF ou xml (format fcp7).
Seuls Resolve et FCPX (pour les éditeurs vidéos) communiquent via ce format.

Plusieurs solutions :
- pour exporter en EDL ou xml en passant par Resolve version gratuite :
https://blog.frame.io/2017/10/04/turbo-charge-fcpx-workflow-davinci-resolve/
- application payante pour transiter via un fichier EDL (attention plein de sous formats) : EDL-x
- application payante pour transiter via un fichier xml : XtoCC
exemple avec premiere : https://helpx.adobe.com/fr/premiere-pro/how-to/migrate-from-final-cut-pro.html

Le plus suivi me semble être la solution du logiciel Resolve. Je ne peux rien confirmer.
En cas de souci, JE SUPPOSE qu'il faut être vigilant pour les plans multicam, composés, avec des effets, etc...

P.S. j'ai retrouvé un vieux lien qui présente simplement les échanges (il manque beaucoup d'applis d'édition):
How to Migrate Timelines Between Editing Softwares

 

De manière générale, l'échange de séquences entre logiciels de montage est toujours problématique, car on perd beaucoup de choses, en particulier la grande majorité des effets et transitions qui biens sûr ne sont pas connus dans l'autre système.
Au mieux on récupère le découpage des clips, et leur arrangement sur la timeline.
Et il ne faut surtout pas avoir besoin de faire plusieurs aller-retour sous peine d'avoir à recommencer chaque fois une grande partie du travail.

Olivier

 

Merci à vous deux.
Effectivement par Resolve ça semble bien marcher.
Je suppose que de la même manière il est possible d'exporter des OMF son ?
Merci bien.