[Problème] Export OMF sous premiere CS4

Bonjour,
je précise déjà que je ne suis pas monteur mais ingé son, mais je gère l'import OMF sous Protools mais je ne connais pas l'export sous premiere. J'ai donc expliqué à mon monteur ce qu'était l'export OMF, mais le dernier qu'il m'a fait à donner un dossier vide avec apparament une nuit complète d'export (je précise qu'il s'agit d'épisode de 26 minutes chacun).
Je ne m'étais jamais trop posé la question avec mes monteurs précédents qui me passaient l'export OMF que j'importais tranquilement sur PT. Mais ca ne me parait pas normal que cela prenne une nuit en laissant un dossier vide...
Pourriez vous donc me donner la procédure d'export OMF depuis le premiere ; sachant que je lui ai passé la dernière mise à jour 4.0.1. J'ai bien suivi le mode d'emploi de premiere, mais ca a donné le résultat précédent.
Merci pour vos réponses, c'est assez urgent parce que j'en ai marre de caler les voix sans utiliser les claps!!!!