export media composer vers edius

Bonjour, je me suis fais livré un disque dur issu d'une station de montage Media Composer 5.5 Mac. Je lis le projet sur un mac sans problème, mais détestant MC pour des raisons personnelles (peut-être partagées ?) et en fait vieil Edusien des premiers jours j'aimerais faire un export des rushs , voir du montage complet (sans transitions, ni effets) pour retravailler sur Edius. Je n'arrive pas à trouver en export sur MC quelque chose de potable. A l'origine les rushs sont en DVCPro HD (P2) passé en "ingest" et codec avid.
Est-ce possible ? Il n'y a pas me semble-t-il sur le mac d'export avi comme sur la version PC. Mais j'avoue ne pas vraiment totalement maitriser l'affaire , je suis du temps du ciseau... du scotch
Alors, merci par avance si vous avez une idée ou savez comment faire !

 

jamais fais cette manip mais
1er truc à faire : installer le codec avid sur le pc edius (tester ensuite sur un rush voir comment ça se passe)
2eme : exporter une edit list (ou aaf sans copie des rush mais pas sur qu'il y ait ce système)
3eme importer aaf ou edit list puis relinker les rush

perso j'essaierai comme ça !
bon courage !