Export image fixe en 4:3 au lieu de 16:9

Bonjour tout le monde je monte actuellement une vidéo en 1440*1080 soit en HDV 1080i50 sur FCP 6.0.5 et je veux retoucher une image avec photoshop.
Pour se faire, j'exporte via la conversion quicktime en image fixe et quand je l'ouvre au lieu d'avoir une image en 16:9 comme pour mes rushs, je me retrouve avec une image en 4:3 alors que ce soit avec photoshop ou aperçu, elle est pourtant bien dans la même résolution.
Il y a une semaine encore je faisais la même chose avec du 1920*1200 et ça fonctionnait très bien et même aujourd'hui cela fonctionne encore très bien.
Quelqu'un aurait il une solution pour moi?
Merci d'avance.

 

pixels

C'est le même problème quand tu veux exporter une image fixe d'un projet PAL 16/9... Si tu regardes la proportion de pixels d'une image 1440X1080 elle est bien 4/3 (1,33333)...FCP exporte l'image fixe suivant la proportion des pixels et non suivant la taille de l'image 4/3 ou 16.9. En fait ton image vidéo 1080i à une dimension de 1920X1080 mais une proportion de pixels de 1440X1080, donc dans photoshop tu crées un nouveau projet avec une taille de 1920X1080, tu importes dans ce projet ton image exportée et tu tires les bords latéraux pour mettre ton image au bon format 16/9...