Export DV avec NV-GS35

Après avoir fait quelques montages je cherche à faire un peu de place sur mon dd et donc je voudrais exporter mes montages sur bande
or là problème, je n'y parviens pas, ni sous premiere ni sous motiondv
le cam est connecté en firewire sur ma carte mere (asus k8v deluxe), avec winXP SP2.
je le met sur record, si je fais export sur bande sous premiere il ne se passe rien
avec MotionDv c'est encore pire, il me dit que : "le dispositif de sortie pourrait ne pas prendre en charge l'écriture ou être connecté à un port qui ne prend pas en charge l'écriture"

Alors que faire? est ce que ce camescope supporte le dv-in? ou dois-je me mettre en quete d'un autre controleur firewire? ou revoir mes drivers?