[Problème] Export différent de la prévisualisation

Bonjour à tous,

Je rencontre des difficultés avec encore CS5.5,
Je crée mon authoring pour DVD double couche avec menus et chapitres jusque là tous va bien !!!
Je valide l'ensemble en lançant l'Aperçu, je test tous mes boutons et la tout est OK.

Je lance la génération en Image DVD (même chose avec DIsque DVD) est lors de la lecture je m’aperçoit que les chapitres ne correspondent plus (ils sont décalés dans le temps) les pictos des boutons du menu sont quand à eux correct .

Quelqu'un aurait-il constaté le même problème ou similaire ?
Celà fait plusieurs DVD que je fais et aucun souci.

La je sèche !!!

Existe t il un fichier de config pour les chapitres que l'on pourrait trouver dans le dossier du DVD afin de re-synchroniser les chapitres.

Merci d'avance,