Export des sous titrages

Bonjour à tous.


Comme je n'ai pas trouvé en fonction " recherche", je tente ici :


Quelle est la bonne méthode pour faire l'export de tous les sous titrages d'un montage vers un autre logiciel ( comme after ou combustion ou autre) ?
Comment génére-t-on ça d'Avid ? Faut-il un export spécial ?
Faut-il exporter seulement la /les pistes comprenant les sous-titrages ? les sous-titrages doivent-ils être blanc ? Ou est-ce le logiciel qui receptionne ( after and co) qui détecte l'alpha issu par exemple d'un quicktime H264 ou animation ?



Merci

 

1. que veux tu faire ?

2. combien de langue / film ?

3. tu veux un sous titrage pour le film sur la bande ?

4. tu veux du sous titrage pour les DVD avec choix des langues ou simplement le film nu avec possibilité d'avoir des sous titres ?