Export au format NTSC

Bonjour,
Je viens de réaliser un docu en DV. C'est le portrait d'un américain qui donc parle en anglais. Je souhaite démarcher des boîtes de prod américaines et donc pour cela je dois faire des DVD au format NTSC. C'est là que j'aurais besoin de l'aide de quelqu'un...
Je travaille sur final cut, et donc je peux faire des exports quicktime. En quel format dois-je exporter?
DV NTSC?
(J'aurai pensé que c'était ça mais ça me donne une image en 720 * 420 au lieu de 720 * 576. C'est peut-être normal?)
DV NTSC anamorphosé?
DV NTSC 24?
Autre???
Par avance merci pour conseils et explications.
Nicolas.

 

t pas sur le bon forum mais bon je te réponds qd meme :

tu as donc filmé avec une dv pal et tu veux un dvd ntsc, rien de plus simple, tu exportes vers un DV ntsc quicktime, et ensuite tu author tout ca en ntsc, le format c'est 720x480x29.97fps
je connais pas trop final cut, mais la plupart des bons logiciels font ca sans probleme et gère l'entrelacage aussi...

le ntsc est écrasé en hauteur et le pal est écrasé en largeur (en 4/3 bien sur)

sinon ya 1 méthode manuel sur pc avec avisynth mais bon...

 

Merci pour ta réponse.
Effectivement je me demandais si c'était normal que ce soit écrasé en largeur mon export, apparement oui.
Merci!
Nicolas.