[Résolu] Export 5.1 pour authoring DVD/Bluray

Bonjour,

D'avance acceptez mes excuses si ce problème a déjà été résolu, j'ai cherché sans rien trouver.

Je travaille sur l'authoring d'un BluRay sous Encore CS5.5. Super logiciel, tout se passe bien. Je propose une option d'écoute en stéréo, une autre en 5.1. Pour diffuser du 5.1 en authoring, il faut d'abord convertir/assembler les 6 pistes en une seule piste AC3, qui paraît-il conserve toutes les informations du 5.1. C'est ce que j'ai appris en écumant les forums.

Mon problème: lorsque j'exporte un fichier AC3 (avec Audition, Encoder et Première 2017, et en essayant à chaque fois d'orienter les réglages d'exportations vers une qualité optimale), je me retrouve avec un petit fichier de 42 Mo. Au mieux je suis monté jusqu'à 120 Mo. Alors je pense à mon pauvre mixeur, qui a travaillé pendant un mois sur ce projet non rémunéré, et qui m'a apporté 1,27 Go de mix.

Est-ce normal ?
Je me trompe quelque part dans mes paramétrages de séquences, ou mes réglages d'exportations ?
Une fois ça résolu, confirmez-vous qu'on aura bien du 5.1 ? J'ai lu ici (Export 5.1 sur première CS6 | Le Repaire que trois fois seulement l'authoring en 5.1 sous Encore était réalisable gratuitement.


Merci à vous camardes.
Mes deadlines approchent, aidez moi s'il vous plaît.
Tom

 

Il n'y a aucun problème pour générer une vidéo à destination DVD ou BR avec l'audio en AC3, surtout avec Premiere CC2017.
( moi même pour une diffusion standard en H264, je sors l'audio en AC3 qui est reprise par ma chaine HiFi

Si votre mixeur a créé sa bande son en non compressé, c'est tout à fait normal que la taille du fichier AC3 soit beaucoup plus petite, car en général, en non compréssé on a un débit de 1836 Kbits/s et en AC3 (qui est compressé) de 384 Kbits/s (on peut monter jusqu'à 640)
Voir le paramétrage optimum sur mes images.

Nota : "Je travaille sur l'authoring d'un BluRay sous Encore CS5.5."
Vous avez intérêt à installer la dernière version 6.02 de Encore qui corrige des problèmes pour la génération des Blue-Rays

Olivier

 

Bonsoir,
Comme ça, il est difficile de répondre, tout peut être normal.
Il faudrait transmettre les infos données du fichier source et de l'AC3 par mediainfo pour déjà se faire une première idée.

 

Olivier, vous me rassurez.
Je reviendrais vers vous après avoir effectué des essais. Noté pour Encore.
Merci pour votre réponse.


MyPOV, merci à vous aussi pour votre réponse rapide.

Voici les infos SOURCE (pour un seul canal, le gauche):

Général
Nom complet: I:\LCDE\10-MIXAGE\LCDE_MIX_17-2-14\5.1\LCDE_Mix_17-2-14.L.wav
Format: Wave
Taille du fichier: 218 Mio
Durée: 26 min 17s
Type de débit global: Constant
Débit global moyen: 1 158 kb/s
Producteur : Pro Tools
Date d'encodage: 2017-02-0 12:22:30
Producer_Reference : !bzW7rnYNocaaaGk

Audio
Format: PCM
Paramètres du format,Endianness: Little
Paramètres du format, Signe: Signed
Identifiant du codec : 1
Durée : 26 min 17s
Type de débit : Constant
Débit : 1 152 kb/s
Canaux: 1 canal
Echantillonnage: 48,0 kHz
Profondeur des couleurs : 24 bits
Taille du flux: 217 Mio (99%)

Voici les infos AC3:

Général
Nom complet: I:\LCDE\11-SORTIES\AUTHORING\ESSAI MIX AC3\TEST MIX.ac3
Format: AC-3
Format/Info: Audio Coding 3
Taille du fichier: 42,1 Mio
Durée: 26 min 17s
Type de débit global: Constant
Débit global moyen: 224 kb/s

Audio
Format: AC-3
Format/Info: Audio Coding 3
Paramètres du format, Endianness: Big
Durée: 26 min 17s
Type de débit: Constant
Débit: 224 kb/s
Canaux: 6 canaux
Position des cannaux: Front: L C R, Side: L R, LFE
Echantillonnage: 48,0 kHz
Images par seconde: 31,250 Im/s (1536 spf)
Profondeur des couleurs: 16 bits
Mode de compression: Avec perte
Taille du flux: 42,1 Mio (100%)
ServiceKind/String: Complete Main

Je vois dans ce rapport que la disposition des canaux ici n'est pas la même que dans mon agencement Audition/Première.
J'avais disposé dans cet ordre: L R C LFE LS RS. Je ne comprends pas.
Je dois re-exporter selon la norme du logiciel ? Audition et Première m'annonçait un ordre différent.

 

Votre message initial est basé sur votre réflexion sur le rapport entre la taille du fichier AC3 et celui de vos sources.

De ce point de vue là, on constate que tout est cohérent dans ce que vous donnez et que sur le seul critère de la taille de votre fichier il n'y a rien d'anormal.

(224kbs * 26mn17s) / 8 = 44157ko ce qui semble en rapport avec les 42Mo indiqués dans votre premier message.

Cependant pourquoi utiliser une débit constant à seulement 224 kb/s qui est loin d'être le débit la plus répandu pour du AC3 5.1 surtout que vous avez une super qualité pour vos sources ? La norme étant au moins du 384kbs.

En ce qui concerne l'ordre des canaux, je ne sais pas.

 

Votre analyse Mediainfo confirme exactement ce que je vous avais dit
Original en PCM non compressé : 1152 Kbits/s
Export en AC3 compressé : 224 Kbits/s

Pour la position des canaux , la bonne est
Position des canaux : Front: L C R, Side: L R, LFE , et correspond à celle par défaut de l'export dans Premiere, en 5.1 (qui est différente de celle affichée dans la timeline, qui est G, D, C, LFE, Gs, Ds)
Cela n'a en principe pas d'importance car chaque canal est identifié et le Dolby digital les reconnait correctement.
Pour vérifier la bonne répartition des canaux, j'ai créé une petite vidéo qui envoi séquentiellement le son sur les différents canaux, en AAC et en AC3.
A télécharger là :
www.grosfichiers.com/BNE8q6kA0IzxI

Olivier


Olivier

 

Compris.
MyPov, j'ai modifié le débit, merci d'avoir attiré mon attention là dessus.
Merci Olivier pour vos vidéos. Je pourrais donc faire un test avec, en salon, avant de générer un Blu Ray.
Ceci dit mon Blu Ray se destine à un projection en salle: savez vous si la répartition des canaux est identique en salle ?

 

A priori aucun problème, j'ai déjà diffusé mes vidéos chez Caraibe qui a une salle de projection également équipée d'une chaine HiFi 5.1 et ça fonctionne très bien.

Olivier

 

Merci, c'est résolu. Le test a été bon.
Ogt, je passe aux DCP, je suis en train de créer une nouvelle discussion pour ne pas me planter dans l'export du 5.1. J'ai des doutes. J'espère que vous pourrez me répondre, à mon avis ça sera vite réglé.

Tom