Export 2 pistes différentes (URGENT)

Hello,
Sorry pour le dérangement mais j'ai bien cherché et je n'ai pas trouvé, je débute sur final cut est j'aimerais exporter mes deux pistes (son inter et voix off...) sur deux pistes dvcam bien distinctes (pour passer au mixage après). Je n'arrive pas à exporter autrement qu'un mixage stéréo...snifffffff

Merci d'avance pour votre aide

 

tu devrait mettre ton som micro en left (et non pas stéréo) et la voix off en right. Gauche droite comme ça tu as sur nune piste l'une et l'autre sur l'autre.

si j'ai bien compris ta question ...

 

j'ai en gros mis les voix sur la piste 1, la musique et son inter (bruitage...) en piste 2, le tout non mixer ! Et j'aimerais qu'à mon export (sur ma k7 dv) que ces deux pistes restent tel quels sont...
Mais lors de l'export mon problème est que final cut "mix" les deux pistes en stéréo ce qui fait que j'ai les meme sons mélangés des 2 anciennes pistes (1 et 2) sur chacune des pistes sur la dv..
J'espère que je suis clair ^^

Alors j'imagine qu'il a des fonction à enclencher mais j'ignore lesquels....

 

Menu outils, mélangeur audio et tu choisi ta distribution de panoramique du son. Tu a gauche et droit.

voilà, sur ta k7 tu aura le panoramique que tu entendra sur FCPro

 

si tu clique sur une bande audio et que les deux sont selectionnées à cause de la parité de la stéréo, tu sélectionne ta piste audio stéréo liée, tu va dans modifier et tu décoche l'option Pair Stéréo. Dès lors, tes pistes seront indépendantes à tous les niveaux.

 

Merci infiniment, je vais tester,
Encore big merci