Erreur format d'acquisition - Corriger ???

J'ai enregistré le film de John Boorman IN MY COUNTRY avec Juliette Binoche sur VHS puis acquisition sur PC avec la carte d'acquisition analogique Studio DC10plus. Je ne sais pas pourquoi, malgrè le format d'acquisition L720*H540, les images sont déformées, étirées en hauteur. Je pense que le PB est venu du Camescope. Bref, tous les personnages ont des têtes en obus.
J'ai mon film au format fichier AVI sur le disque dur du PC qui dispose de Studio 9 plus, de DavDéo3 et Néro. Mais sur un autre PC il y a Liquid 6 et Quick Time. Le Film est sur un DD externe.

Comment récupérer le film sachant que je n'ai plus l'enregistrement VHS d'origine.