entrée svideo sur miniDV ou bien advc55 ?

Bonjour,
Je veux transformer un signal svideo+audio (analogique, donc) en DV.

Deux solutions :
- passer par un camescope grand public qui fait entrée svideo
- passer par le boitier canopus advc 55

Mais voilà, est-ce que la qualité du DV résultant sera la même ?

Est-ce qu'on peut acquérir simultanément la vidéo et le son sur un camescope grand public ?

(Je sais que ce genre de question a été posé mille fois mais j'ai pas trouvé ces réponses précises...)