enreistrement via port dv in sur grdvx 707

bonjour,

je suis en train d'essayer d'enregistrer une vhs via un enregistreur pioneer vers mon camescope pour retravailler avec première et sortir un beau svcd...

première étape ok. G le dvd-rw avec les infos dessus. maintenant je voudrais enregistrer via le port dvin du camescope. mais il ne reçoit rien... ya til un réglage à faire sur
- l'enregistreur : pioneer 5100H. g le manuel mais pas encore trouvé?
- le camescope (dsl mais je ne retrouve pas mon manuel).?

merci d'avance