enregistrement film freebox en HD?

Bonsoir, j'ai enregistré avec ma freebox normalement un film sur Arte et il se retrouve après transfert avec FileZilla en format HD ( première mauvaise nouvelle !). Le son est saccadé alors que l'image semble correcte sur l'écran du PC . Si quelqu'un savait comment le retransformer en format normal , car avidemux me détecte aussitôt le format 264 ! Y a t-il une possibilité de corriger ce bug ? sur la freebox HD via une télé , le film (images et son ) est impeccable! Merci!