Encodeur externe en conservant les marques de chapitre ??

Bonjour à tous,

je suis confronté à un problème de temps ...

Voilà je me frotte actuellement à premiere pro et encore dvd car j'ai un gros projet (environ 8 heures de rushs) et il m'a paru plus simple et efficace de pouvoir préparer le montage avec premiere (marques de chapitres etc) pour pouvoir récupérer le tout sous encore dvd.

Ce qui m'ennuie,c'est le temps d'encodage que ce soit sous encore dvd ou sous premiere en export mpeg 2 ...
J'ai l'habitude d'utiliser procoder ou cce lorque je bosse avec liquid edition et la qualité et le temps d'encodage sont tip top (genre x2) alors qu'avec encore dvd je suis à x0.5, soit 1h pour encoder 30mn grosso modo ...

Y'a til un moyen pour transcoder mes fichiers avi créés par premiere et les récupérer sous encore dvd tout en conservant les marques de chapitre ??? Cela m'aiderait plus que grandement ...
J'imagine que c'est possible mais pour le moment je nage complètement !

MERci d'avance pour votre aide !!

@++