Eclatement du son

Bonjour à tous !

Je suis un petit nouveau sur le forum et sur adobe premiere pro 2.0

J'ai besoin d'un coup de pouce. J'espère qu'une bonne âme charitable voudra bien m'aider. Voici ma problématique :

J'ai un son stéréo qui module normalement sur la voie de gauche et qui module qu'approximativement à 1/10 de ce qu'il devrait moduler sur la voie de droite (soit -30dB). Je me suis donc dis que je vais l'éclater en mono (vu que c'est que de la voix).
Le problème c'est que dans Eléments>Options audio le menu Eclatement en mono reste toujours grisé (de même que Correspondance des canaux sources et Extraire l'audio.

Quelqu'un peut-il m'aider ?
Comment faut-il sélectionner la piste audio ou la séquence audio habituellement lorsque l'on veut faire ca ?

Je vous remercie par avance.