[Débutant] Echange de métadonnées entre Bridge et PPro cs4

Bonjour amis repaironautes

Alors voilà : je suis sur un projet de grande envergure, et me retrouve avec plus de 6 heures de rush à monter (pour l'instant, disons à classer, le réalisateur n'étant pas encore sûr du montage qu'il désire, je dois rendre le visionnage et la navigation le plus fluide possible).

Ayant des montagnes de fichiers vidéos aprés le premier dérushage automatique (par Scenalyser) je me suis servi de Adobe Bridge pour éditer les metadonnées de chaque fichier vidéo (notamment par l'utilisation de mots-clef).

Mais voilà mon probleme : à quoi bon gentiment classer ses rush avec Bridge, si je ne peut pas employer les metadonnées que j'ai spécifiés, avec Adobe PPro cs4 ?

Les mots-clefs par exemple, n'apparaissent pas dans les médias du projet Adobe PPro : je ne peut pas faire le tri. D'ailleurs, je trouve l'interface du projet Adobe trés peu claire (on ne peut créer que des sous dossier, même pas de sous-sous-dossier )

On dirait que Adobe n'a pas été pensé pour jongler avec un grand nombre de rush éparses ...

Pardonnez mon ignorance lacunaire, si je dis de grosses bétises

 

"On dirait que Adobe n'a pas été pensé pour jongler avec un grand nombre de rush éparses ... "

Premiere gère plusieurs centaines de métadonnées.
Lire la doc : pour CS4

Adobe Premiere Pro CS4 * Gestion des métadonnées

Pour récupérer les mots clés de Bridge , il faut sélectionner les élements dans bridge, COPIER, puis COLLER dans le panneau projet de Premiere.
Dans votre cas les mots clés se retrouvent sous l'entrée
Objets, dans la rubrique Dublin core.
Mais il faut au préalable activer l'affichage de cette rubrique en faisant :
Clic droit sur le titre de l'onglet Projets
Affichage des métas-données
cocher Dublincore

Ensuite il suffit d'entrer le mot clé dans le champ de recherche (avec la loupe)

Olivier