DVDLabPro sous-titres qui disparaissent

Bonjour à tous
Voilà, je veux créer un DVD avec DVD LabPro2 avec une video de 4h et des sous-titres (oui 4h ça fait beaucoup mais j'y tiens)
J'ai deux menus, le principal pour une lecture directe, et l'autre pour les ST puis lecture.
La compilation se passe bien, le DVD se crée sur mon disque dur.
mon problème: à la lecture, les sous-titres n'apparaissent plus après 3h21' environ, alors qu'Ils existent pourtant bien jusqu'au bout dans mon import.
J'ai recompilé plusieurs fois, refait le fichier st, en vain, la coupure est toujours au même endroit.
Si quelqu'un a une solution, je la prends avec plaisir, merci d'avance

 

Personne

Personne n'a d'idée?
ou une autre solution d'authoring?