DVDlab 1.3.1

bien reçu chez moi , merci bcp les gars.

 

Bonjour,
Pour NORSEY; c'est fait
A+

 

Traduction française pour DVDlab 1.3.1

Bonjour,
L'an dernier pour noel on m'a offert Ulead DVD movie factory, il m'a rendu de bons services, mais je me sens à l'étroit dans ce costume en mesures industrielles, je sens que je vais craquer pour DVDlab, qui peut m'envoyer la traduction française pour voir si je n'ai pas fait trop de contre sens car l'anglais n'est pas mon fort.
D'avance merci.
janglade@wanadoo.fr

 

Traduction de DVDlab 131

Bonjour,


Je suis également intéressé par la traduction de DVDlab131. Je cherche donc une âme charitable pour m'indiquer le lien où la trouver.

Voici mon adresse : oscoub@hotmail.com

Merci par avance.

 

Merci beaucoup GEGE92 pour la traduction.

A charge de revanche.

NORSEY.

 

bonjour,
C'est fait pou aj33 et Scoubi1er
A+

 

Et si ... cette traduction était mise a la disposition de tous les amateurs de ce fabuleux logiciel ?

C'est super sympa de ta part de l'expédier a ceux qui en font la demande, mais ça serait plutot chouette de poser le document dans un coin de serveur et de le rendre accessible a tous par un petit lien, non ?

Merci en tous les cas pour tes efforts !


Emmanuel.
Un utilisateur enregistré de DVDLab qui ne le regrette certainement pas tant ce logiciel est fantastique !

 

Merci pour la traduction française

Bonsoir,
Merci pour ce travail qui va bien au delà d'une simple traduction,
là au moins il y a de la valeur ajoutée , je sens que je m'éloigne
du singe qui sait faire beaucoup de choses mais qui ne sait pas précisément pourquoi il le fait.
Aprés un parcours rapide je me demande si le logiciel DVD menu studio du même éditeur que DVDlab 1.3.1 présent un quelconque
intérêt?
AJ33

 

salut a tous

Si quelqu'un a 5 minutes pour m'envoyer cette doc ce serait super sympa

melon@gmx.fr

@+

 

bonsoir,
Pour melon c'est parti.
le plus drôle c'est ton adresse e-mail, cac GMX sont mes initiales professionnels!
Pour aj33 :
DVd Menu studio ne permet pas l'exportation directe de menus dans DVD-lab. Oscar, le créateur de DVD-lab n'a pas fait d'exportation à partir de ce logiciel car il a créé les outils dans DVD-lab directement. Il est toujours possible d'exporter un menu pour récupérer l'arrière plan et la subpicture, mais c'est assez peu intéressant. par contre il est possible d'importer directement des objets cérés dans DVd Menu avec la fonction "embedded object de DVd-lab et làtu peux créer des objets un peu plus sympa, des titres même, pour utiliser dans DVD-lab.
a+

 

Trduction

Bonsoir tout le monde.
Qq' un pourrait-il m' envoyer la traduction de dvdlab, ça serait super sympa.
Merci

 

Traduction

J'ai oublié de laisser mon mail
rimauce@tiscali.fr

 

GEGE92

Je réitère ma suggestion sur la mise en place du document dans un coin d'un site web afin qu'il soit accessible a tous sans forcément avoir besoin de le demander via ce post.

A moins qu'il ne soit prévu que pour une diffusion restreinte sur sélection ?

 

salut gege


Je viens de recevoir ton mail
Merci pour ton fichier d'aide et bravo pour la rapidité
c super sympa


@+melon

 

Bonjour Emmanuel ARNOUD,
Je juge ta remarque
"A moins qu'il ne soit prévu que pour une diffusion restreinte sur sélection ?"
plutôt désobligeante.
j'ai fait cette traduction pour ma propre utilisation, devant les difficultés rencontrées par certains j'ai pensé que ce document pouvait les aider.
Alors s'il te plait pas de remarques de ce style.
Je n'ai pas de site perso et aucune compétence pour mettre ce document sur un site, si l'un des modérateurs du Repaire souhaite le mettre en ligne je suis prêt à lui fournir, comme je l'ai toujours fait, en sans aucune "sélection".
A+