[Problème] DVD de 14 heures... !!!!

Bonjour,

me revoici avec une étrangeté : j'ai acheté chez http://www.singingcinema.com/fr/films-bollywood/2123-aurat-dvd.html quelques vieux Bollywood, dont


Inséré dans un lecteur, ce film indique une durée de plus de 14 heures , alors qu'il n'y a que 2 heures effectives, le reste est un écran noir de 12 h.

Comment récupérer le film, afin de lui adjoindre la traduction des sous-titres (oui parce qu'il n'y a que des sous-titres anglais) ?

Est-ce que je peux modifier l'ifo quelque part ?
Quand j'ai essayé de le ripper, HD DVD Decrypter m'iniquait un travail de deux heures...!

Pas simple, ce problème !

 

Je suppose que tu as résolu ton problème, sinon tu peux copier le film avec Dvd-shrink (pas de re-compression obligatoire) et tu peux ajouter des sous-titres avec Muxman et ré-intégrer le titre modifié dans le dossier original (avec menus) avec VOBBlanker, j'en parlais justement il y a 2 minutes ;
http://www.repaire.net/forums/authoring/253540-associer-plusieurs-titres-a-un-2.html/post1970151057

 

DVDShrink a fait le travail, effectivement !

Film sans intérêt particulier, mis à part pour le chauffeur de taxi au grand cœur qui a une ou deux bonnes scènes.