DVD à partir de rush HDV pixel aspect ratio pose prblm ?

Bonjour

j'avais lu que si on montait de la définition normale, pour faire un DVD par exemple, à partir de rushes en HD, la qualité serait encore meilleure

je viens d'essayer sous VEGAS et j'ai un problème de Pixel Aspect Ratio : si je laisse les paramètres d'origine soit : le m2t est en 1440x1080 par 1,33 tandis que le mpeg stroumphé par mainconcept est 720x576 par 1.45...

tout ça c'est très joli mais je me retrouve avec deux bandes noires (pas très larges) à droite et à gauche du rendering

est ce normal ?

comment s'en débarasser ?

quels seraient les règlages optimum de compression à votre avis (pour ne pas reperdre à la compression le bénef d'être parti du HDV) ????

merci d'avance à tous