Du NTSC au PAL + Numérisation archives montage

Bonjour , il y a 2 ans environ , j'ai converti une K7 Mini DV NTSC 4/3 en PAL avec le convertisseur intégré au logiciel de montage Edius . Le résultat qualitatif était excellent ( qualité d'image , fluidité ) . FCP est plus pro qu'Edius , il devrait faire au moins aussi bien . Pour le paramétrage du projet , il parait logique de faire du 16/9 , rapport d'aspect "actuel " et imposé par le Canon 5D . Il reste toujours possible d'habiller les images 4/3 au lieu de se payer les 2 bandes noires de chaque côté. Je pense aussi comme Video 92 au sujet de la cadence d'images . Cependant et si le métrage est destiné à une diffusion TV , je ferais un court essai de 5mn en créant 2 projets avec les 2 cadences , histoire de voir quel procédé donne le meilleur résultat.
PS : les chaines de TV imposent un format 50 images / seconde entrelacées ( 50 i )

 

Non, 25 images/seconde entrelacées (en France et dans les pays de l'UER)

 

Je me suis parfois trouvé dans le cas de Juntos et j'ai toujours choisi ce qui dégradait le moins les documents et en respectant leur format 4:3, le dernier arrivé n'avait qu'à s'adapter à ceux qui étaient là les premiers surtout s'ils composent la majorité du sujet. Une très légère chute de qualité sur le tournage d'appoint sera imperceptible et diminuera le choc des alternances archives - images 5D. Les changements de format à l'intérieur d'un film ne me gênent pas, après tout c'est un moyen de datation mais de voir du 4/3 Hi-8 analogique déjà flouzaille transcodé et retaillé en 16/9 avec le grain et les faux cadres qui en résultent, c'est l'horreur.
Maintenant comme le dit Video92 faut voir qui est le client ...