display sur grdx57

bonjour !
Je possède un camescope numérique GR-dx 57, et ce que j'aimerai faire c'est brancher ce camescope en live vers une télé ou un vidéoprojecteur avec la sortie s-vidéo. Jusque là rien de compliqué, mais le problème, c'est que sur l'écran apparaissent des informations.
J'aimerai que ces informations ne soient pas visibles pour le public. Même avec la touche "display", il reste encore des informations affichées.
Quelqu'un a-t-il réussit à faire tourner ce camescope avec un retour écran en live (comme pour filmer un concert et le retransmettre en direct dans la salle sur un vidéoprojecteur) sans que n'apparaissent des infos du style :
icone nightshot activée, ou absence de k7 ?


Voilà