Digitaliser et graver en même temps (HDV)

Bonjour à toutes et tous,

je vais numériser 20h de HDV (Final Cut ou Avid, pas encore décidé), et je souhaite graver en même temps chaque K7 sur un DVD.
Du coup, je me dis qu'en passant par un magnétoscope relié en HDMI à une carte Intensity Pro (pour la digit), et en même temps à un graveur de salon en iLink, ça doit fonctionner.
Sauf que du coup, le signal (HD) va-t-il passer pour le gravage (en gros, est-ce qu'il y a une chance que le signal se downconvertisse comme par miracle ?) ?

Si vous avez des idées sur la question, ou simplement des idées meilleures que la mienne, ça m'intéresse beaucoup... merci par avance !

et bonne soirée

Cécile