Des sous titres en japonais

Bonjour chers amis?

Quelqu'un a t'il déjà incruster des sous titres japonais sur Avid?

Si oui merci de me dire la démarche à suivre. Même lorsqu'on sélectionne Japonais dans les langues de windows, on arrive à taper les caracteres mais quand on valide ca nous met de sympathiques point d'interrogation.

Merci pour votre aide

 

cela doit venir de ta font qui n'est pas compatible avec les ceractere japonais.... essai d'en trouver une sur internet, et essai avec celle ci, ca devrai marcher.

à+

 

on a du faire des sous titres en arabe, on les a fait dans photoshop, importés en image psd ou tiff, avec marquis pour les animer
++