[Problème] Dérush à partir d'un tascam

Bonjour à tous

Je me retrouve, après tournage d'un court métrage, avec des sons enregistré sur un tascam qui utilise des DAT (cassette audio).
Gros problème, je ne sais absolument pas dérusher ses sons via FCP (j'ai la version 7), quel réglage de capture choisir etc.
Pour info, la seule connection possible que j'ai entre mon mac et le tascam et un cable rouge jaune blanc (désolé, je ne connais pas le nom du cable) qui se connecte à une sortie son de l'ordinateur. Le procédé me paraît bizarre ( dérusher à partir de la sortie son ), mais on m'a dit que normalement c'était possible.

bref, je suis en grosse galère.
Merci d'avance à tout ceux qui pourront m'aider

 

j'ai réussi à faire les bons réglages de capture !

Maintenant, j'ai un gros souci, dans le menu lister et capturer, je vois sur l'oscilloscope que final cut reconnait le son, mais quand je veut réécouter le plan après coup, je n'entends rien, juste du vide.