déformation du cadre à l'acquisition

bonjour,

je me trouve face à un problème assez bizzarre.
Lorsque j'acquéris mes cassettes, tournées soit en 4/3 soit en 16/9, soit tournées avec une sony pd ou vx, à chaque fois, le cadre est plus large sur Final Cut que sur l'écran des caméras, (nous avons essayer de derusher aussi avec différente caméras)...
est-ce normal?

mon logiciel est réglé sur DV-PAL 48Hrz, anamorphosé ou non selon les cas.

si vous pouvez me dire...

merci d'avance.

 

Quand tu acquiers tes images sur ton caméscope, le viseur ou l'écran LCD sont généralement en surbalayage et ne montrent pas les bords réels de l'image cadrée. Ce type de cadrage est inacceptable sur un matériel à usage professionnel, mais c'est une pratique habituelle en grand public. Les raisons sont multiples et datent de l'époque des viseurs à CRT où il n'était pas de bon ton de voir des bandes noires autour de la zone utile de l'image. Pour les LCD, ça permet de masquer partiellement la pauvre résolution des LCD et de permettre une meilleure appréciation du point. Un argument discutable souvent entendu est de montrer le cadrage réel des téléviseurs ordinaires. C'est également le risque de faire apparaître dans le champ un micro perche ou tout objet ou personnage qui n'a rien à y faire.

Sur un écran d'ordinateur, tu visualises la totalité des informations enregistrées, ce qui montre des zones qui n'étaient pas présentes sur le LCD du caméscope, même en relecture.