Décaler l'image à l'intérieur d'un bouton

Bonjour,

j'utilise DVD Studio Pro 4.
j'ai un projet dans lequel mon menu principal est fait avec des boutons "Square Window Outline.psd" avec chacun un extrait vidéo en boucle à l'intérieur.

Comme j'ai un bandeau de couleur claire en bas du bouton pour que le nom du bouton soit visible (le nom qui se met en surbrillance quand il est sélectionné), j'aimerais pouvoir décaler la vidéo à l'intérieur vers le haut.

Comme on ferait décaler un calque de la zone de travail dans Photoshop.

Je ne vois pas que ça soit possible…
Vous sauriez ?

Merci
Paul