[Problème] Décalage du son à la lecture du dvd

Bonjour à tous,

Je travaille sous mac et j'ai monté un film sous adobe première pro CS4 que j 'ai encodé sous adobe encoder CS4 en format MPEG2-DVD sachant que le but est de faire un DVD avec Menu, chapitres, bonus... J'ai donc créé le DVD avec le logiciel adobe encore CS4 mais à la lecture de celui-ci dans mon lecteur qui est dvd / blue ray, il y a un léger décalage entre le son et l'image. Ma configuration pour générer le dvd est : Sortie dvd en format double couche une face, avec vitesse de gravure en x3 (je ne peux pas modifier cette vitesse). Pouvez vous m'aider à comprendre le problème en sachant que je suis dans l'urgence ? Je vous remercie beaucoup de votre aide. Ophélie

 

Est ce que le décalage existe aussi en prévisualisation dans Encore, ou en visionnage directement dur le Mac ?

J'ai fait des dizaines de DVD avec Encore, je n'ai jamais eu de décalage son/image.

Olivier

 

Bonjour Olivier,

Merci beaucoup de votre réponse. Lorsque je visionne le film directement sous Encore et après encodage sur mon mac, il n'y a aucun problème de décalage du son. Le souci se situe à priori lors de la création du DVD. Le problème est au niveau de mon interview intégré au film car il y a donc l'image de la personne qui parle et le décalage d'une à deux secondes avec ce qu'il dit. Tout mon film est habillé de chansons y compris au niveau de l'interview et il n'y a aucun problème de décalage au niveau de la musique.
J'ai fais un essai avec un autre logiciel de création DVD " sur pc " et le même problème persiste en plus d'avoir lu le DVD terminé sur un lecteur DVD différent du mien...

Merci de votre aide et très bonne journée

Ophélie

 

Bonjour.
Une expérience de décalage, peut-être entièrement hors sujet : Je monte avec Premiere CS5 et j'exporte successivement l'image et le son. Or, par défaut, le réglage de l'export se cale sur la partie de la sequence en cours, et non sur la séquence entière. J'avais donc exporté la vidéo de toute la séquence, mais je n'avais pas tout à fait toute la séquence pour le son (d'où un décalage d'environ 2 secondes). J'en ai été quitte de refaire un nouvel export son avant l'authoring .
Mais ce n'a peut-être aucun rapport avec votre problème..

 

Pour de la parole, c'est déjà beaucoup 1/2s. Quand aux autres "bruits", ou musique, on perçoit déjà un décalage à partir d'une trame d'écart (soit 40ms). Il faut donc faire très attention au montage. Ceci étant, le problème ne vient pas forcément du montage, mais du logiciel de conversion ! Il m'est arrivé de constater que la conversion en avi ou mp4 génère un décallage, et il m'a fallu du temps pour me rendre compte que c'était le logicel de conversion qui introduisait ce problème.

Je ne saisis pas bien. Si vous avez mis 1 échantillon pour un échantillon, la différence entre 44.1k et 48k, ça fait une accélération (ou un ralentissement) de 10%, soit bien plus que 2 trames toutes les 5mn (0,027%) ? Ou alors votre logiciel de montage a essayé de "convertir" du 44,1k en 48k, et l'écart de vitesse correspondant était de 0,02% ? Je pencherait plutôt sur cette 2ième hypothèse. Dans ce cas, je suis surpris qu'un logciel professionnel comme le votre ne sache pas aligner correctement.