décalage du son à la gravure du dvd FCPX

Bonjour,
J'ai fait le montage d'un concert dans Final Cut Pro X
Ca m'a pris des mois, car 8 caméras + remixage son de 12 musiciens.
Bref, ça se termine.
Hier, j'ai gravé le projet sur un DVD simple couche en utilisant Toast et j'ai remarqué en le regardant sur ma télé, que le lipping était en retard sur le son, or dans FCPX, c'est synchro.
Plusieurs questions :
Est-ce Toast, mon lecteur DVD, autre chose ?
Je compte tenter de le refaire en décalant le mix audio de 3 frames vers la droite, mais je me demande si c'est bien normal de devoir faire ça ?
Alain