Créer DVD son 5.1 avec Premiere??

Bonjour!

J'ai un gros problème, un client pour qui j'ai fait un film voudrait diffuser le DVD avec un son 5.1.
J'ai beau chercher, je ne trouve pas comment faire avec Premiere pro (CS5) puis créer le DVD avec Encore DVD...

Quelqu'un pourrait il m'expliquer la démarche a suivre? Mon but n'est pas de faire un vrai 5.1 avec des pistes spéciales mais qu'a la diffusion la meme piste son sorte sur les divers hauts parleurs.

J'attend votre aide

 

Bonjour,

Si c'est cela, tu n'as pas à t'en préoccuper : ta piste stéréo suffit. C'est le lecteur qui fait tout : extraire les basses pour les envoyer vers le caisson, extraire la modulation en phase pour l'envoyer vers l'enceinte centrale, faire une balance avant arrière harmonieuse...

Sur les amplis 5.1 un peu perfectionnés, tu as même le choix de filtres et préréglages en fonction de ce qui est lu : cinéma, musique... Et les diverses balances peuvent se régler manuellement.

Cordialement

 

Ok merci. Mais la je lui ai envoyé un DVD normal avec piste stéréo et il me dit qu'il voudrait qd meme un son 5.1 meme si c'est exactement la meme piste qui sort sur chaque enceinte...

J'ai entendu qu'il y avait une méthode en duplicant la piste son et en passant en mode 5.1 mais je ne connais pas la manip exacte... Et pareil lors de l'encodage avec Encore DVD y a t'il une façon particulière de procéder?

 

Bonjour,

Si tu veux que ton client voie "5.1" sur la piste son, même si les pistes sont identiques, il faut exporter en 5.1. Avec Premiere, c'est payant:
- surcode Dolby digital de Minetonka (3 essais gratuits, inclus dans Premiere)
- MainConceptCodecSuite for Premiere

Je sais c'est gonflé de la part d'Adobe de ne pas permettre le 5.1 inclus dans la suite.

 

... et je crois bien qu'en Dolby Digital, Encore ne permet que la stéréo, même si on lui file du 5.1 déjà encodé par Premiere grâce aux plugs payants signalés par Louloux. Mais je ne suis pas sûr, il faudrait vérifier...

Je sais que le client a toujours raison, mais là c'est un peu fort quand même... Il faudrait lui expliquer comment fonctionne un ampli 5.1 (même si c'est simplement la carte son de son ordinateur)...

Sinon, la manip, c'est effectivement de créer une piste 5.1, de mettre la piste stéréo sur les enceintes avant et de remettre la même piste sur les enceintes arrière. Mais AMHA, c'est débile. Si il y a un ITW ou des dialogues à l'écran, le spectateur va les entendre "au milieu" de la pièce, alors qu'il devrait avoir l'impression qu'ils sortent de l'écran. Ou alors, il faudrait laisser le son "live" sur les enceintes avant et mixer la musique d'ambiance vers l'arrière...

 

Comme tu dis le client a toujours raison mais la, je ne sais pas trop comment faire, c'est juste une personne qui parle face caméra. Je vais leur expliquer que ce n'est pas possible tel quel...

Mais c'est fou qu'il n'y ai pas une méthode plus simple pour ca quand meme...

 

...je me permets d'insister un peu sur ce que je le disais plus haut, ça ne sert à rien. J'ai une salle home cinéma avec un ampli 5.1. Si je passe un CD ou un de mes films (en stéréo) et que je colle mon oreille (pas trop près ) à chacune des enceintes, j'entends le son aussi bien à l'avant qu'à l'arrière. L'ampli a fait ce qu'il fallait pour cela, y compris en réglant correctement la balance AV/AR. Je n'ai pas le plaisir de connaître ton client, mais j'aurai presque envie de l'inviter chez moi pour qu'il vérifie "de visu" (si on peut dire )

 

Je vous met en relation, vous vous ferez une soirée ciné

 

...arf.... +1