Couleur selection boutons menus

Bonjour !

Je me trouve confronté depuis un bon moment a un problème sous avid 1.1 je m explique:

Je cree un projet disque avec menus et boutons animées je fait un test avec le simulateur avant de creer image tout se passe bien j ait mes couleurs boutons et le reste sans soucis,je cree l image et la teste avant gravure et la plus de couleurs sur les boutons !
Du coup je me dit que c est un soucis graphique avec mon lecteur pc (vlc,media player,power dvd) je grave un disque pour voir mais le problème est le meme sur plusieurs lecteurs de salon.

Du coup je fouilles les forum et je tombe que il parait que ya soucis avec certains boutons de menus et je m amuse a faire des tests avec plusieurs boutons mais le probléme reste le meme : couleurs des boutons ne s affiche pas apres avoir crée l image (fichier vidéos TS et ISO) alors que tout fonctionne avec le simulateur de avid!

La je seche et je rage car ne pas voir les couleurs sur un menu dvd ben pour la navigation c est pas terrible...

Apres avoir vu différents forum il me semble que je suit pas le seul avec le meme soucis mais pas trouvé de réponses concretes donc si je peut avoir de l aide pour ce soucis ca serait sympa merci par avance