copier un film "protégé"

Bonsoir

Sur le DD de mon graveur de salon, j'ai numérisé une cassette VHS (film enregistré il y a longtemps à la télé). L'appareil m'indique qu'il y a un signal "anticopie", mais que je peux copier une seule fois le film sur un DVD-RW formaté VR et qu'ensuite le fichier sera automatiquement effacé du DD.

Fort bien ; j'introduis un DVD-RW comme indiqué, je le formate en mode VR, mais là le graveur refuse la copie, sous prétexte que ce n'est pas un DVD-RW formaté VR !!

J'ai recommencé avec d'autres DVD-RW, même résultat.

Que se passe-t-il ?
Est-ce un problème de média ? Les DVD sont des Verbatim de qualité (mcc01RW4)...
De droits ? Mais ce n'est pas la raison invoquée...
Est-ce parce que les DVD ont été utilisés (mais effacés et reformatés !) ?

Merci d'avance

Tusculan