module inscription newsletter haut de page forum mobile

Ateliers et Formations

[Débutant] copie DVD sous titres

Discussion dans 'Compression, conversion vidéo' créé par christele, 25 Juin 2011.

Tags:
  1. christele

    christele

    Points Repaire:
    550
    Recos reçues:
    0
    Messages:
    19
    Appréciations:
    +0 / 0 / -0
    Bonjour,
    J'ais un DVD d' une sociétée américaine, avec sous titres en Français.
    Je voudrais le mettre en MPEG (ou sur un autre DVD) en supprimant
    tout les menus, et forçant les sous titres complets. donc le DVD démarrerait
    en sous-titres français.
    Le mieux serait donc que si j'en gardes un Mpeg sur mon micros, il soit sous
    titré, (donc dans l'image)

    Que me conseillez vous?
    merci d'avance
     
    #1 christele, 25 Juin 2011
    Dernière édition: 3 Juillet 2011
  2. jakovideo

    jakovideo Regretté Modérateur
    Modérateur So

    Points Repaire:
    15 150
    Recos reçues:
    230
    Messages:
    11 073
    Appréciations:
    +166 / 324 / -1
    Bonsoir christelle , tout dépend en fait du type de DVD . Est-il oui ou non, protégé par un système anti-copie , bien souvent le fameux CSS ( Contains Scambling System ) ?. je pense , pour réaliser cette copie aux logiciels suivants :
    - Clone DVD 2
    - DVD Shrink
    - DVD Decrypter
    L'interface n'existe pas en francais pour le dernier , ce qui peut poser problème , même aux initiés de la langue de Shakespeare car il y a des termes techniques spécifiques à la video . Mais bon , j'ai 63 ans , mes 5 ans d'anglais sont très loins et j'y arrive .
     
    #2 jakovideo, 25 Juin 2011
  3. Bzh

    Bzh

    Points Repaire:
    3 570
    Recos reçues:
    9
    Messages:
    1 341
    Appréciations:
    +3 / 7 / -0
    #3 Bzh, 28 Juin 2011
  4. christele

    christele

    Points Repaire:
    550
    Recos reçues:
    0
    Messages:
    19
    Appréciations:
    +0 / 0 / -0
    #4 christele, 29 Juin 2011
  5. christele

    christele

    Points Repaire:
    550
    Recos reçues:
    0
    Messages:
    19
    Appréciations:
    +0 / 0 / -0
    Resolu

    Vraiment j'aurais pu chercher un peut sur mes outils :sad:

    Lorsque j'utilises AVS VIDEO CONVERTER je n'avais jamais été voir dans la fonction avancée surtout l'onglet options conversion :col:

    Alors sur cet outil de la gamme AVS4YOU il suffit de choisit comme fichier de départ le IFO, et dans l'option avancée cocher l'incrustation de Sous-Titre
    en cochant dans quelle langue

    Merci, et message résolu
     
    #5 christele, 3 Juillet 2011
  6. Bzh

    Bzh

    Points Repaire:
    3 570
    Recos reçues:
    9
    Messages:
    1 341
    Appréciations:
    +3 / 7 / -0
    Tu utilise DVDecrypter pour extraire le mpeg la bande son et les soustitres ensuite tu peux refaire un mux de l'ensemble avec les soustitres incrustés

    soft VirtualDub mpeg2
    Trad-Fr - Télécharger VirtualDub-MPEG2
     
    #6 Bzh, 8 Juillet 2011
  7. arnuche

    arnuche

    Points Repaire:
    3 470
    Recos reçues:
    8
    Messages:
    1 270
    Appréciations:
    +1 / 9 / -1
    Bien que ton problème soit résolu, je réponds quand-même pour ceux qui voudraient copier un dvd en ne gardant aucun menu et juste une piste de sous-titres sans ré-encodage : Dvd-Shrink est très pratique pour ce faire grâce à son mode Re-author.
    On garde le(s) titre(s) dont on a besoin et on vire les langues et sous-titres inutiles.
    Si on garde plusieurs titres, ils seront les uns derrière les autres sans menu, donc sans accès direct aux titres, à moins d'avoir un lecteur capable d'accéder à un titre si on tape son numéro (la plupart des Pioneer).
    Sinon on va au dernier chapitre du titre en cours et on clique sur "next".
     
    #7 arnuche, 16 Juillet 2011
Chargement...
Discussions similaires - copie DVD titres
  1. Christian09

    affichage defectueux image 4K - problème copie

    Christian09, 24 Novembre 2025, dans le forum: Discussions générales sur la vidéo
    Réponses:
    34
    Nb. vues:
    1 898
    caraibe
    28 Novembre 2025
  2. cadm

    [Problème] Copier un clip étalonné d'une timeline vers timeline principale

    cadm, 7 Novembre 2025, dans le forum: Blackmagic DaVinci Resolve
    Réponses:
    5
    Nb. vues:
    523
    cadm
    8 Novembre 2025
  3. MathisAC

    [Problème] Ralentissement copie (ShotPutPro)

    MathisAC, 25 Mai 2025, dans le forum: Cinéma numérique
    Réponses:
    11
    Nb. vues:
    884
    MathisAC
    30 Mai 2025
  4. Lenita

    [Problème] Modification d'une copie de subclip.

    Lenita, 15 Avril 2025, dans le forum: Avid Media Composer
    Réponses:
    0
    Nb. vues:
    634
    Lenita
    15 Avril 2025
  5. jakin1950

    copier les paramètres audio et vidéo d'une piste à une autre

    jakin1950, 25 Février 2025, dans le forum: Blackmagic DaVinci Resolve
    Réponses:
    2
    Nb. vues:
    707
    jakin1950
    9 Mars 2025

Partager cette page

Les vidéos

Vous souhaitez annoncer sur le Repaire ? Contactez-nous


Autres contenus

Vous souhaitez annoncer sur le Repaire ? Contactez-nous