Convertir les vobsub d'un MKV

Bonjour à tous,

Je n'y connais pas grand chose en video et en informatique, mais je me soigne et puis ça m’intéresse

J'ai un Blue Ray rippé en mkv. Les sous-titres sont invisibles sur la TV et ils jouent à cache cache en lecture sur le PC, même avec vlc... un coup ça marche, un coup rien du tout
De plus, je voudrais réduire le poids de ce mkv (6 Go)
J'ai donc demuxé et je récupère un fichier video en .264, un audio en .ac3, mais pas de fichier sous-titre...

J'ai alors réussi à extraire les vobsub avec MKVExtract et j'obtiens soit des .sub soit des .idx

J'ai tout essayé pour les convertir en .srt, tous les logiciels qui fleurissent sur le net, mais rien n'y fait....

Si vous aviez une idée, ce serait pas de refus