Conseil sur ajout d'un menu sur un DVD

Bonjour,

Je viens vers vous pour avoir un conseil

Je suis parti d'un divx
J'ai démuxé avec Vobedit
J'ai traduit le film (Du Turc) et j'ai créé un chapitrage
J'ai ensuite tout réassemblé via ifoedit : Fichier vidéo m2v + fichier audio ac3 + fichier sous titre sup + fichier chapitrage celltime.txt
Bref au final j'ai un beau DVD

Maintenant je me suis posé la question de l'ajout du menu mais je ne sais pas trop comment faire car les freeware genre DVDStyler veulent un MPG en entrée alors que moi j'ai une structure DVD avec 4 fichiers VOB qui composent mon film
De plus j'ai 2 petits bonus au format DVD que j'aurai bien aimé rajouter aussi...

Avez vous un tuto ou un conseil sur comment ajouter ajouter un menu à un dvd déjà existant ou sur comment le rajouter au moment du "remuxage" ?

Merci