conflit dd interne et externe?

Hello,

je travaille avec un portable (PC) et un DD externe (le dd externe relié avec firewire via une carte PCMCIA).

Tête en l'air, j'ai sauvé l'entièreté de mes rushes sur le DD externe (ok tout va bien), mais malheureusement, j'ai sauvé mes titres et mes effets sur mon disque interne (je peux le voir via le media tool). Conséquence: mon pc plante à l'ouverture d'Avid xpress pro version 4. (Je pense qu'avid a du mal à regrouper les infos venant du dd interne et externe et donc plantage - j'espère que ce n'est "que ça" la raison).

je voudrais donc exporter les effets et les titres du dd interne vers le DD externe pour avoir l'entierté du projet sur un seul disque.

Comment ki faut faire???

rem: mon PC plante = écran bleu avec des indications liées, je pense, au bios. je vois l'écran bleu à peine une seconde ensuite le pc s'éteint et redémarre automatiquement.

merci tous,

kov'