Compiler fichiers vidéos pal et ntsc

Bonjour,

Est-il possible de compiler sur un même dvd des fichiers sources pal et ntsc ? (càd que dvdlab s'occupe automatiquement du transcodage).
Si nan quel logiciel me permet de transcoder du ntsc en pal??

Merci d'avance pr vos réponses.

 

Bonjour,
DVDLab ne fait pas ce genre d'encodage.
Tu peux essayer avec un encodeur comme Procoder mais le passage de 30i/s à 25i/s n'est pas toujours très bon.
@+

 

Merci pour votre réponse.

Par contre, sans vouloir vous contredire, j'ai fait un test avec une construction dvd simple avec un menu principal donnant accès à 3 vidéos :
VTS_1 : vidéo A en PAL 16:9 720*576
vidéo B en NTSC 16:9 720*480
VTS_2 : vidéo C en NTSC 4:3 720*480

et l'authoring dvd se déroule sans problème.
J'en ai déduit que pal et ntsc peuvent être accepté ensemble à condition de séparer 4:3 et 16:9.

Par contre, mon véritable projet, bien plus compliqué ne passe pas! L'architecture est de même type avec les videos 16:9 et 4:3 dans 2 vts différents.

Ci-dessous mon log :

*** DVD Lab Pro Verification Log ***
6 - 20 - 2007 -- 20:18:31


************************
* *
* VMG Verification *
* *
************************


Number of VTS - 2
Number of Menus: 13


Menu 01 - Type - Dummy


Menu 02 - Type - Still
nMenu cell count - 1

Menu Image File D:\Projets DVD-Lab\Temp\55139064_tmp1.bmp
Picture size - 720 x 576
Menu Audio File - None
Menu Sub-Picture File D:\Projets DVD-Lab\Temp\55139064_tmpsub1.bmp
Picture size - 720 x 576


Menu 03 - Type - Still
nMenu cell count - 1

Menu Image File D:\Projets DVD-Lab\Temp\55179824_tmp1.bmp
Picture size - 720 x 576
Menu Audio File - None
Menu Sub-Picture File D:\Projets DVD-Lab\Temp\55179824_tmpsub1.bmp
Picture size - 720 x 576


Menu 04 - Type - Still
nMenu cell count - 1

Menu Image File D:\Projets DVD-Lab\Temp\315944240_tmp1.bmp
Picture size - 720 x 576
Menu Audio File - None
Menu Sub-Picture File D:\Projets DVD-Lab\Temp\315944240_tmpsub1.bmp
Picture size - 720 x 576


Menu 05 - Type - Still
nMenu cell count - 1

Menu Image File D:\Projets DVD-Lab\Temp\315985000_tmp1.bmp
Picture size - 720 x 576
Menu Audio File - None
Menu Sub-Picture File D:\Projets DVD-Lab\Temp\315985000_tmpsub1.bmp
Picture size - 720 x 576


Menu 06 - Type - Still
nMenu cell count - 1

Menu Image File D:\Projets DVD-Lab\Temp\316028744_tmp1.bmp
Picture size - 720 x 576
Menu Audio File - None
Menu Sub-Picture File D:\Projets DVD-Lab\Temp\316028744_tmpsub1.bmp
Picture size - 720 x 576


Menu 07 - Type - Still
nMenu cell count - 1

Menu Image File D:\Projets DVD-Lab\Temp\316078496_tmp1.bmp
Picture size - 720 x 576
Menu Audio File - None
Menu Sub-Picture File D:\Projets DVD-Lab\Temp\316078496_tmpsub1.bmp
Picture size - 720 x 576


Menu 08 - Type - Still
nMenu cell count - 1

Menu Image File D:\Projets DVD-Lab\Temp\226440232_tmp1.bmp
Picture size - 720 x 576
Menu Audio File - None
Menu Sub-Picture File D:\Projets DVD-Lab\Temp\226440232_tmpsub1.bmp
Picture size - 720 x 576


Menu 09 - Type - Still
nMenu cell count - 1

Menu Image File D:\Projets DVD-Lab\Temp\226241160_tmp1.bmp
Picture size - 720 x 576
Menu Audio File - None
Menu Sub-Picture File D:\Projets DVD-Lab\Temp\226241160_tmpsub1.bmp
Picture size - 720 x 576


Menu 10 - Type - Still
nMenu cell count - 1

Menu Image File D:\Projets DVD-Lab\Temp\104334672_tmp1.bmp
Picture size - 720 x 576
Menu Audio File - None
Menu Sub-Picture File D:\Projets DVD-Lab\Temp\104334672_tmpsub1.bmp
Picture size - 720 x 576


Menu 11 - Type - Still
nMenu cell count - 1

Menu Image File D:\Projets DVD-Lab\Temp\108380168_tmp1.bmp
Picture size - 720 x 576
Menu Audio File - None
Menu Sub-Picture File D:\Projets DVD-Lab\Temp\108380168_tmpsub1.bmp
Picture size - 720 x 576


Menu 12 - Type - Still
nMenu cell count - 1

Menu Image File D:\Projets DVD-Lab\Temp\189829496_tmp1.bmp
Picture size - 720 x 576
Menu Audio File - None
Menu Sub-Picture File D:\Projets DVD-Lab\Temp\189829496_tmpsub1.bmp
Picture size - 720 x 576


Menu 13 - Type - Still
nMenu cell count - 1

Menu Image File D:\Projets DVD-Lab\Temp\189940128_tmp1.bmp
Picture size - 720 x 576
Menu Audio File - None
Menu Sub-Picture File D:\Projets DVD-Lab\Temp\189940128_tmpsub1.bmp
Picture size - 720 x 576

Number of imported VTS: 0

************************
* *
* VTS Verification *
* *
************************


<<< VTS Number 1 >>>
Number of Titles: 21


Title 01 - Type - VOB
Segment 1, Video File D:\THX-DOLBY .vob\THX Broadway.vob
Frame size: 720 X 480
Frame rate: 4 [1--23.976, 2--24, 4--29.97, 3--25, 5--30]
Aspect Ratio: 43 [43--4:3, 169--16:9]
Chroma: 1 [1--4:2:0, 2--4:2:2, 3--4:4:4]
Audio Stream Count: 2
Subtitle Stream Count: 0
Audio type: AC3_Mot, Channel: 5, Sampling: 48000, Bitrate: 384000
Audio type: AC3_Mot, Channel: 0, Sampling: 0, Bitrate: 0
Audio sampling rate is neither 48KHz nor 96KHz


Title 02 - Type - VOB
Segment 1, Video File D:\THX-DOLBY .vob\thx-broadway2000.vob
Frame size: 720 X 480
Frame rate: 4 [1--23.976, 2--24, 4--29.97, 3--25, 5--30]
Aspect Ratio: 43 [43--4:3, 169--16:9]
Chroma: 1 [1--4:2:0, 2--4:2:2, 3--4:4:4]
Audio Stream Count: 1
Subtitle Stream Count: 0
Audio type: AC3_Mot, Channel: 5, Sampling: 48000, Bitrate: 448000


Title 03 - Type - VOB
Segment 1, Video File D:\THX-DOLBY .vob\THX-Cimarron.vob
Frame size: 720 X 480
Frame rate: 4 [1--23.976, 2--24, 4--29.97, 3--25, 5--30]
Aspect Ratio: 43 [43--4:3, 169--16:9]
Chroma: 1 [1--4:2:0, 2--4:2:2, 3--4:4:4]
Audio Stream Count: 2
Subtitle Stream Count: 0
Audio type: AC3_Mot, Channel: 5, Sampling: 48000, Bitrate: 384000
Audio type: AC3_Mot, Channel: 1, Sampling: 48000, Bitrate: 192000


Title 04 - Type - VOB
Segment 1, Video File D:\THX-DOLBY .vob\thx-grand.vob
Frame size: 720 X 480
Frame rate: 4 [1--23.976, 2--24, 4--29.97, 3--25, 5--30]
Aspect Ratio: 43 [43--4:3, 169--16:9]
Chroma: 1 [1--4:2:0, 2--4:2:2, 3--4:4:4]
Audio Stream Count: 2
Subtitle Stream Count: 0
Audio type: AC3_Mot, Channel: 5, Sampling: 48000, Bitrate: 384000
Audio type: AC3_Mot, Channel: 0, Sampling: 0, Bitrate: 0
Audio sampling rate is neither 48KHz nor 96KHz


Title 05 - Type - VOB
Segment 1, Video File D:\THX-DOLBY .vob\THX Jungle.vob
Frame size: 720 X 480
Frame rate: 4 [1--23.976, 2--24, 4--29.97, 3--25, 5--30]
Aspect Ratio: 43 [43--4:3, 169--16:9]
Chroma: 1 [1--4:2:0, 2--4:2:2, 3--4:4:4]
Audio Stream Count: 1
Subtitle Stream Count: 0
Audio type: AC3_Mot, Channel: 5, Sampling: 48000, Bitrate: 448000


Title 06 - Type - VOB
Segment 1, Video File D:\THX-DOLBY .vob\THX Moocan.vob
Frame size: 720 X 480
Frame rate: 4 [1--23.976, 2--24, 4--29.97, 3--25, 5--30]
Aspect Ratio: 43 [43--4:3, 169--16:9]
Chroma: 1 [1--4:2:0, 2--4:2:2, 3--4:4:4]
Audio Stream Count: 2
Subtitle Stream Count: 0
Audio type: AC3_Mot, Channel: 5, Sampling: 48000, Bitrate: 384000
Audio type: AC3_Mot, Channel: 1, Sampling: 48000, Bitrate: 192000


Title 07 - Type - VOB
Segment 1, Video File D:\THX-DOLBY .vob\THX.vob
Frame size: 720 X 480
Frame rate: 4 [1--23.976, 2--24, 4--29.97, 3--25, 5--30]
Aspect Ratio: 43 [43--4:3, 169--16:9]
Chroma: 1 [1--4:2:0, 2--4:2:2, 3--4:4:4]
Audio Stream Count: 1
Subtitle Stream Count: 0
Audio type: AC3_Mot, Channel: 5, Sampling: 48000, Bitrate: 384000


Title 08 - Type - VOB
Segment 1, Video File D:\THX-DOLBY .vob\thx-tex.vob
Frame size: 720 X 480
Frame rate: 4 [1--23.976, 2--24, 4--29.97, 3--25, 5--30]
Aspect Ratio: 43 [43--4:3, 169--16:9]
Chroma: 1 [1--4:2:0, 2--4:2:2, 3--4:4:4]
Audio Stream Count: 2
Subtitle Stream Count: 0
Audio type: AC3_Mot, Channel: 5, Sampling: 48000, Bitrate: 384000
Audio type: AC3_Mot, Channel: 0, Sampling: 0, Bitrate: 0
Audio sampling rate is neither 48KHz nor 96KHz


Title 09 - Type - VOB
Segment 1, Video File D:\THX-DOLBY .vob\thx-tex_ex.vob
Frame size: 720 X 480
Frame rate: 4 [1--23.976, 2--24, 4--29.97, 3--25, 5--30]
Aspect Ratio: 43 [43--4:3, 169--16:9]
Chroma: 1 [1--4:2:0, 2--4:2:2, 3--4:4:4]
Audio Stream Count: 1
Subtitle Stream Count: 0
Audio type: AC3_Mot, Channel: 5, Sampling: 48000, Bitrate: 448000


Title 10 - Type - VOB
Segment 1, Video File D:\THX-DOLBY .vob\THX The Simpsons.vob
Frame size: 720 X 480
Frame rate: 4 [1--23.976, 2--24, 4--29.97, 3--25, 5--30]
Aspect Ratio: 43 [43--4:3, 169--16:9]
Chroma: 1 [1--4:2:0, 2--4:2:2, 3--4:4:4]
Audio Stream Count: 2
Subtitle Stream Count: 0
Audio type: AC3_Mot, Channel: 5, Sampling: 48000, Bitrate: 384000
Audio type: AC3_Mot, Channel: 1, Sampling: 48000, Bitrate: 192000


Title 11 - Type - VOB
Segment 1, Video File D:\THX-DOLBY .vob\Dolby Digital AC3 Test.vob
Frame size: 720 X 480
Frame rate: 4 [1--23.976, 2--24, 4--29.97, 3--25, 5--30]
Aspect Ratio: 43 [43--4:3, 169--16:9]
Chroma: 1 [1--4:2:0, 2--4:2:2, 3--4:4:4]
Audio Stream Count: 1
Subtitle Stream Count: 2
Audio type: AC3_Mot, Channel: 5, Sampling: 48000, Bitrate: 448000


Title 12 - Type - VOB
Segment 1, Video File D:\THX-DOLBY .vob\dolby-aurora.vob
Frame size: 720 X 480
Frame rate: 4 [1--23.976, 2--24, 4--29.97, 3--25, 5--30]
Aspect Ratio: 43 [43--4:3, 169--16:9]
Chroma: 1 [1--4:2:0, 2--4:2:2, 3--4:4:4]
Audio Stream Count: 1
Subtitle Stream Count: 0
Audio type: AC3_Mot, Channel: 5, Sampling: 48000, Bitrate: 448000


Title 13 - Type - VOB
Segment 1, Video File D:\THX-DOLBY .vob\Dolby Digital Calibration Test.vob
Frame size: 720 X 480
Frame rate: 4 [1--23.976, 2--24, 4--29.97, 3--25, 5--30]
Aspect Ratio: 43 [43--4:3, 169--16:9]
Chroma: 1 [1--4:2:0, 2--4:2:2, 3--4:4:4]
Audio Stream Count: 1
Subtitle Stream Count: 0
Audio type: AC3_Mot, Channel: 5, Sampling: 48000, Bitrate: 448000


Title 14 - Type - VOB
Segment 1, Video File D:\THX-DOLBY .vob\dolby-canyon.vob
Frame size: 720 X 480
Frame rate: 4 [1--23.976, 2--24, 4--29.97, 3--25, 5--30]
Aspect Ratio: 43 [43--4:3, 169--16:9]
Chroma: 1 [1--4:2:0, 2--4:2:2, 3--4:4:4]
Audio Stream Count: 1
Subtitle Stream Count: 0
Audio type: AC3_Mot, Channel: 5, Sampling: 48000, Bitrate: 448000


Title 15 - Type - VOB
Segment 1, Video File D:\THX-DOLBY .vob\dolby-city.vob
Frame size: 720 X 480
Frame rate: 4 [1--23.976, 2--24, 4--29.97, 3--25, 5--30]
Aspect Ratio: 43 [43--4:3, 169--16:9]
Chroma: 1 [1--4:2:0, 2--4:2:2, 3--4:4:4]
Audio Stream Count: 1
Subtitle Stream Count: 0
Audio type: AC3_Mot, Channel: 5, Sampling: 48000, Bitrate: 448000


Title 16 - Type - VOB
Segment 1, Video File D:\THX-DOLBY .vob\dolby-egypt.vob
Frame size: 720 X 480
Frame rate: 4 [1--23.976, 2--24, 4--29.97, 3--25, 5--30]
Aspect Ratio: 43 [43--4:3, 169--16:9]
Chroma: 1 [1--4:2:0, 2--4:2:2, 3--4:4:4]
Audio Stream Count: 1
Subtitle Stream Count: 0
Audio type: AC3_Mot, Channel: 5, Sampling: 48000, Bitrate: 448000


Title 17 - Type - VOB
Segment 1, Video File D:\THX-DOLBY .vob\dolby-game.vob
Frame size: 720 X 480
Frame rate: 4 [1--23.976, 2--24, 4--29.97, 3--25, 5--30]
Aspect Ratio: 43 [43--4:3, 169--16:9]
Chroma: 1 [1--4:2:0, 2--4:2:2, 3--4:4:4]
Audio Stream Count: 1
Subtitle Stream Count: 0
Audio type: AC3_Mot, Channel: 5, Sampling: 48000, Bitrate: 448000


Title 18 - Type - VOB
Segment 1, Video File D:\THX-DOLBY .vob\dolby-rain.vob
Frame size: 720 X 480
Frame rate: 4 [1--23.976, 2--24, 4--29.97, 3--25, 5--30]
Aspect Ratio: 43 [43--4:3, 169--16:9]
Chroma: 1 [1--4:2:0, 2--4:2:2, 3--4:4:4]
Audio Stream Count: 2
Subtitle Stream Count: 0
Audio type: AC3_Mot, Channel: 5, Sampling: 48000, Bitrate: 448000
Audio type: AC3_Mot, Channel: 0, Sampling: 0, Bitrate: 0
Audio sampling rate is neither 48KHz nor 96KHz


Title 19 - Type - VOB
Segment 1, Video File D:\THX-DOLBY .vob\dolby-train(long).vob
Frame size: 720 X 480
Frame rate: 4 [1--23.976, 2--24, 4--29.97, 3--25, 5--30]
Aspect Ratio: 43 [43--4:3, 169--16:9]
Chroma: 1 [1--4:2:0, 2--4:2:2, 3--4:4:4]
Audio Stream Count: 1
Subtitle Stream Count: 0
Audio type: AC3_Mot, Channel: 5, Sampling: 48000, Bitrate: 384000


Title 20 - Type - VOB
Segment 1, Video File D:\THX-DOLBY .vob\dts-experience.vob
Frame size: 720 X 480
Frame rate: 4 [1--23.976, 2--24, 4--29.97, 3--25, 5--30]
Aspect Ratio: 43 [43--4:3, 169--16:9]
Chroma: 1 [1--4:2:0, 2--4:2:2, 3--4:4:4]
Audio Stream Count: 1
Subtitle Stream Count: 0
Audio type: AC3_Mot, Channel: 5, Sampling: 48000, Bitrate: 384000


Title 21 - Type - VOB
Segment 1, Video File D:\THX-DOLBY .vob\dcs-flyingcubes.vob
Frame size: 720 X 480
Frame rate: 4 [1--23.976, 2--24, 4--29.97, 3--25, 5--30]
Aspect Ratio: 43 [43--4:3, 169--16:9]
Chroma: 1 [1--4:2:0, 2--4:2:2, 3--4:4:4]
Audio Stream Count: 1
Subtitle Stream Count: 0
Audio type: AC3_Mot, Channel: 5, Sampling: 48000, Bitrate: 448000



Number of Menus: 1


Menu 01 - Type - Dummy

************************
* *
* Status Messages *
* *
************************
Pre verification fails. Process abort ! - 1998


Avez-vous la solution à mon problème??

 

Bonjour,
je n'ai pas ecrit que DVDLab ne savait pas mélanger les formats mais simplment qu'il ne faisait pas d'encodage donc ne peut transformer un fichier NTSC en fichier PAL.
Je n'ai jamais testé un tel mélange.
Mais si le lecteur accepte de lire les 2 formats pourquoi pas???
En ce qui concerne le détail donné de ton log il y a un truc qui semble ne pas passer au niveau des pistes audio de certains de tes "Titles" (01,04,08,18).
Il y a un message d'erreur "Audio type: AC3_Mot, Channel: 0, Sampling: 0, Bitrate: 0
Audio sampling rate is neither 48KHz nor 96KHz" Il semblerait que ces pisytes audio n'aient pas un bon échantillonnage il faut être en 48kHz (ou 96) ce qui ne semble pas le cas. Ne srait tu pas resté en 44,1 comme sur un CD ??