Commentaires audio et sous titres 2 langues.

Bonjour,

Je dispose de LE6 et Ulead dvd workshop 2.

Je souhaite réaliser un dvd, avec des sous titres et des commentaires audio en 2 langues différentes.

Ces opérations sont-elles à réaliser sur mon logiciel de montage ou sur celui d'authoring ?

Merci.

Didier.

 

le sous titrage se fait avec dvd workshop 2

regarde la--->http://g.michaux.free.fr/Adding_Subtitles_Fr.htm

 

avec workshop c'est facile tu peux écrire tes sous-titres dans word ou open office au format .txt et dans ta fenêtre sous-titres d'ulead tu les importes il te reste à mettre les time codes mais saches que tu ne peux pas faire de fondus pour ça il faut être sur ton logiciel de montage mais si c'est que ça il vaut mieux travailler avec ulead
pour les commentaires audio tu peux aussi les ajouter avec ulead dans ta fenêtre audio (add tracks)

 

merci Hola et Jikuri.

le lien vers les tutoriaux de Mr Michaux est très instructif.
Donc pour les ous-titres pas de problèmes, ce sera fait sous Ulead.
Pour les commentaires, je ne peux donc pas les faire en direct sur Ulead, il faut préenregistrer les commentaires en 2 langues et ensuite les inclure dans les séquences sur Ulead, c'est bien ça ?

Merci.

Didier.

 

à ma connaissance oui pour ton audio c'est comme ça que tu dois faire