Comment retrailler un fichier ProRes avec Première sans perdre la qualité SVP ?

Film de 10 mn étalonné et enregistré en .mov (ProRes). Moi j'ai PC, Première Pro CS5 et ai besoin de rajouter les sous-titres mais lorsque je fais l'export mon fichier de 12 G se réduit à 2G. bref aucun intérêt de perdre les signaux. Qui a idée SVP ? Sy

 

Est ce que le decoder prores est installé ?

Apple ProRes QuickTime Decoder 1.0 for Windows

 

@jackovideo

Non j'ai monté le film avec Premiere Pro mais mon étalonneur l'a ensuite exporté en Pro Res. Donc je réitère ma question : je peux ouvrir le Pro Res sans souci, mais lorsque je veux rajouter un sous titre omis, l'export me réduit la qualité..... de 12G je passe à 2G.

 

@lexcalvin

J'ai PC et pas Final Cut.... C'est pourquoi j'ai posté ma demande.

 

Bon moi je jette l'éponge ...

 

merci qd même.

 

Demande tous simplement à ton étalonner qu'il te donne des images qui fonctionne directement dans première .
Mais bon si dans première tu règles ta séquence en pro-res cela doit fonctionner.
Bon courage

 

"je peux ouvrir le Pro Res sans souci, mais lorsque je veux rajouter un sous titre omis, l'export me réduit la qualité..... de 12G je passe à 2G. "

Tout simplement parce que le Prores est un format très peu compressé, et que vous ne réexportez pas dans le même format.

Le B.A - BA du montage c'est quand même de maitriser les formats d'import et d'export.

Utilisez Mediainfo pour voir les caractéristiques de vos fichiers importés, et de ceux exportés.

MediaInfo

Olivier

 

@olivier

logique mais si j'avais trouvé je n'aurais pas posé la question. Je connais le baba de ce genre de soucis mais si je pose la question peut-être qu'une réponse adéquate avec une solution me paraitrait plus pertinente. les généralités ne servent à rien. j'ai juste besoin de trouver une personne COMPETENTE qui puisse m'aider pas frimer. merci.

 

@ironman26

Merci. En fait mon problème n'est pas de travailler avec un fichier Prores sur Première. Mais comment l'exporter une fois rajouté les sous titrages sans perdre trop de qualité. En fait je sais que pas facile mais cela a été déjà fait, donc il doit bien y avoir une manip ou sélection que je n'ai pas faite... et pas trouvé.

 

Ben, il faut d'abord savoir quelle est la destination finale du fichier, qui va l'utiliser, pour quoi faire.

C'est au destinaire à imposer le format pour que lui puisse l'utilser correctement
Sinon il y a quarante possibilités, en passant par les moins destructifs : l'AVI non compressé, le cineform, le DNxHD, le canopus HQ,
et ceux qui recompressent Mpeg2 ou H264, mais qui permettent de garder une excellente qualité si les débits sont suffisants.

Il n'y a pas de solution miracle, chaque solution est adaptée en fonction des besoins.

Olivier

 

Sache que de toutes façons, tu ne pourras pas exporter en prores depuis un PC. Au mieux tu pourras le lire et l'importer dans un Avid ou Premiere, mais il est important de le savoir notamment pour un projet où tu devrais être amener à fournir un master en prores…

 

En même temps, faut être un peu empoté pour demander un master en ProRes, format au final assez fermé, étant donné qu'il ne peut être créé que sur Mac. Désolé, mais toutes les chaînes de postproduction ne sont pas sous Mac.
Par contre, le DNxHD, lui, est conçu pour le mutli-plateforme ... et est une norme (SMPTE VC-3) alors que le ProRes n'est pas officiellement une norme.

Le DNxHD fonctionne sur tous les logiciels professionnels pour la postproduction (Avid Media Composer, Pro Tools, Adobe Premiere Pro ...). Bon, je ne sais pas si Final Cut le prend bien en charge, mais c'est normal, ce n'est pas (plus) un logiciel professionnel.

 

Comme le dit Hektorpekor, tu ne pourras pas exporter en Prores avec CS5 mais il y a d'autres codecs équivalents en qualité.
Tu peux par exemple exporter en DNxHD Quicktime en téléchargeant et en installant au préalable ce codec sur le site d'Avid :
Avid QuickTime Codecs LE 2.1 Download
Il y a plusieurs réglages d'export en DNxHD, le DNxHD185x 50i ou 25p te donnera la meilleure qualité et le plus gros fichier.
Tu peux aussi exporter en P2 AVCintra-100 pour garder une très bonne qualité.
Mais il faudrait que tu nous dises à quoi se destine cette exportation, archivage, diffusion internet ou TV etc... pour savoir quel codec est le mieux approprié.