Comment désactiver le rendu ?

Bonjour,
Je suis en train de sous-titrer un film de 2h30 dans Finalcut pro.
J'ai quelque 2000 sous-titres à réaliser !
À chaque introduction d'un sous-titre, il faut faire un rendu pour le prévisualiser, ce qui allonge considérablement le travail.
Or, une fois, je me suis trouvé (fortuitement) avec les sous-titres à rendre, mais avec la prévisualisation active.
Cela me permettait d'effectuer le rendu plus tard.
Je suis incapable de retrouver le réglage permettant de retrouver ce mode de fonctionnement.
J'ai essayé :
1. le verrouillage majuscules, mais il ne désactive pas le rendu.
2. le fait de cocher dans l'onglet TR:
a) illimité
b) lire la couche de base seulement
c) Qualité de vidéo basse
d) Utiliser les réglages de lecture
ne permet pas non plus une prévisualisation sans rendu.
Quelqu'un aurait-il une solution ?
Merci de m'éclairer

 

je me trouvais dans la meme situation y a un mois à peu prés, hélas c pas possible et les sous titres que tu as pu prévisualiser sont surement au début de la sequence car à partir d'une certaine place il commence à demander le rendu j'avais demandé à tout le monde j'ai meme contacter les techniciens de la société qui nous on vendu le mac et le fcp.
je suis désolée, sinon pour faciliter le travail tu peux mettre sur word ou txt edit et faire copier coller

 

Merci pour la réponse,
Finalement, j'ai continué en faisant le rendu à chaque fois !
Long mais effcace pour voir et entendre le résultat.
À bientôt