Comment convertir mono dual en stereo

Salut à tous,
j'ai fait une prise de son avec 2 micro cravattes, un sur chaque canal et donc je me retrouve forcement avec du mono dual.
J'aimerai savoir comment je doit m'y prendre pour les convertir en un seul fichier stereo.Pour ne plus avoir dans le casque cet horrible effet d'alternance des voix gauche droite.
(J'utilise Sound Track et FCP)

Merci pour votre aide.

 

Bonjour

J'arrive pas a tout comprendre de ton problème?

Déjà la vidéo ou le film que représente t il ? si tu l as fait au micro cravate c'est un débat autour d une table?
tu as des images qui representent ceux qui parlent?
Parce que honnetement à part remettre le son de chaque micro cravate en mono sur les deux pistes en même temps je vois pas trop, ca restera du mono sans que tes voix se promènent!
Après si tu as des ambiances de la musique stéréo qu elle le restent ça donnera un peu de stéréo.
Seules tes voix seront en mono et à la limite et si seulement l'image si prète tu joueras du pan pot pour balancer un peu plus à droite ou à gauche la parole mais a mon avis ce n'est pas nécessaire. Tout depend de l'image !