comment changer une bande son divx vhs

bonjour tous le monde
voila jai un film en anglais que je voudrai
mettre en francais
le premier est en divx et l autre en vhs
ce que je voudrai c extrait la bande son fr
puis remplacer celle du divx mais je nai pas les meme fsp
alors jarrive a sincro pendant quelque temp mais pas plus apres ca se redecale
il faudrai mettre le divx a la meme fsp
que la vhs
je sai pa si c est la solution et le faire
je suis perdu sur se genre de tecnique
si quelqun peut m aider
merci d avance pour votre aide