Combien de générations en montage virtuel ?

en l'occurence, pour le HDV , reutiliser les bandes est une grave erreur.(drop a coup sur)
Sinon une simple capture du HDV sur un fichier m2t (pas plus encombrant que du DV) est une solution facile, gratuite et solide.
au pire, ta future application digerera directement le m2t, ou si elle utilise un codec intermediaire (comme cineforme) elle fournira automatiquement le convertisseur necessaire.
dans l'intermediaire, ca te permet de voir, derusher sur le disque, puisqu'on peut lire facilement le m2t avec different player (hardware ou software).
dans le cas d'un player hardware, il n'y a meme pas besoin de PC.(mais c'est pas gratuit)