[Problème] Click to DVD

Bonjour

J'ais fait un montage avec Première 2, et ensuite j'ais fait un DVD (avec le fichier Avi qui a été exporté depuis Première) avec Click to DVD (les deux sont installés d'origine sur le portable).
Jusqu'a maintenant pas de problème.
A la fin de mon montage du DVD avec Click DVD, la simulation était normale, le gravage aussi. A la fin du gravage quand j'ais mis le DVD dans le lecteur, il m'a lancé le fond du menu principal à l'endroit, et pendant 2-3 secondes écran noire, et la il m'a mis l'image du fond et la lecture soit par chapitres ou toute entière, à l'envers ( la tête en bas) et en allant dans le menu par chapitres les imagettes et leur titres sous aussi à l'envers. Mais quand on lit les vidéos elles sont à l'endroit.J'ais mis le DVD dans un lecteur de salon idem.
C'est un Portable Sony VAIO de 2005 avec 1 GO de mémoire.
Y a t'il une solution?
D'avance merci pour vos réponses.
Amicalement.

Mulder