clavier localisé sous MC5

Bonjour,

Je me bats avec MC5 (venant de Liquid, le combat est assez dur ....) et je n'ai pas encore résolu ce problème:
Le réglage keyboard, pourtant réglé sur "French Belgium", me montre une disposition standard US (QWERTY), la même que le réglage keyboard standard.

Je m'attendais au moins à voir un clavier virtuel AZERTY....Je suis donc bien obligé de mémoriser le clavier US pour accéder aux raccourcis clavier (indispensable sous MC qui préfère le clavier à la souris)
Avec en prime des anomalies, p.ex si CTRL+[ (CTRL+^ sur mon clavier French/BE) effectue bien un zoom in de la timeline, CTRL+] (CTRL+$ chez moi) ne fait rien du tout (au lieu du zoom out).

Comment est supposé fonctionner le support clavier localisé sous MC ?

 

Voir le sujet sur le clavier Azerty-Qwerty
http://www.repaire.net/forums/avid/218966-probleme-avid-azerty-qwerty.html

a mon avis c'est un problème de configuration
de la barre de langue...