[VotreAvis] Choix d'un logiciel montage avancé

Bonjour.
Je possède déjà des logiciels de montage comme Powerdirector 10, Pinnacle Studio 14, et Nero 12, mais aucun de ceux-ci ne gère correctement les sous titres en plusieurs langues ( Powerdirector), voire ne les gère pas du tout et les pistes audio multi-langues, quels seraient les logiciels qui permettront de gérer cela, avec la possiblité de constituer au final un DVD ou un bluray, avec choix des langues et des sous titres, comme le menu des DVD et Bluray du commerce, selon la définition de la vidéo au départ : format DVD : 720x576 pixels ou 1920x1080 pixels en HD.
Merci de vos réponse pour pouvoir faire mon choix, avec si possible des solutions les moins chères, car étant retraité maintenant, mon budget est limité.
Cordialement.

 

En général, pour traiter correctement le multi langues ou le multi points de vue et le sous-titrage, il faut un logiciel d'authoring "évolué".
Très souvent les logiciciel de montages qui permettent la génération directe d'un DVD n'offrent pas ces possibilités.

Je ne pratique que Adobe Encore (livré avec Premiere) qui offre ces fonctions, mais on est loin des solutions les moins chères.

Olivier